翡翠辟邪还是玛瑙？
这个题有点久远了，不过我正好有回答过类容相似的，搬过来供参考 很多人都有佩戴玉石的习惯，或者用来送礼。那么选择一款好的玉石是一件很重要的事。关于玉石的分类有很多，这里主要介绍用于装饰用的玉石，也就是通常所说的“首饰级”玉石。这类玉一般质地温润光滑、色泽淡雅纯净，具有很高的观赏和收藏价值。目前，市面上比较受欢迎的玉石种类有翡翠、和田玉、南红、绿松石等。其中，翡翠属于硬玉，由以铁为主要矿物成分的矽卡岩在高温、高压条件下形成，主要矿物为辉石类的钠铬辉石和钙铬辉石；而和田玉是软玉，主要由含有水镁石的透闪石晶体组成。
现在来说说题主所问的，其实这个问题可以这样问：为什么佛教要用翡翠作为护身符而不是用玛瑙呢？ 其实啊，要回答这个问题得从两个方面来看：
1.从科学的角度 从的科学角度来说，确实如 @道长郑博文 所言，玛瑙的成分是氮化硼，硬度很高，属于天然高分子材料，非常耐磨。但是，请注意，他是说摩擦损伤，没有说腐蚀哦（腐蚀性强的一般都不是塑料）。要知道，大部分玉石都是含水的，也就是具有脆性，比如翡翠就是含水的硅酸盐，当外界温度、湿度适宜的时候，它会处于一种膨胀状态，而当温度、湿度发生变化时，它就会发生破裂，也就是我们常说的“崩口”“开裂”。所以呀，虽然玛瑙的化学稳定性好于翡翠，但物理特性可没比得上！ 所以如果从保护文物、雕像等方面考虑，采用玛瑙做为雕刻材料是最好的选择。
2.从宗教的角度 前面说了那么多，从宗教角度来讲最重要的一点，那就是只有翡翠才能称为“玉”，也只有“玉”才能被佛家弟子所接受并视为宝物。 用通俗一点的话来讲，能被称之为玉的东西，必须同时满足以下三点： A、天然生成 B、有美丽颜色 C、具细密结构 而玛瑙虽然也满足A、B两点，但却因为其外观多为块状，具较粗粒结构，不符合C点，所以不能被称为玉。 另外需要提一下的是，现在市面上的翡翠大多为人工优化处理过的，即染色或者浸蜡。这种处理方式对于玉器的外观有很大提升，而且还能增加耐久度，延长器物寿命。
但需要注意的是，这些化学物质并不会改变翡翠本身的化学性质，故仍然属天然成分。而且，由于现在的技术已经能够很好控制渗透程度，所以一般不会对玉质本身产生不良影响。