怎么认识翡翠种？
学习认识翡翠的种，需要先了解什么是种： 种是翡翠成品的质地，是决定翡翠成色的最重要的因素之一； 影响翡翠成品质地的，除了本身的种以外，还有抛光、打磨、料子切割的方式方法等等外在的条件。 但是外在条件终归只是辅助作用，决定成品质地的根本原因，还是由于翡翠内部的晶体排列方式，以及玉质结构而导致的。
因此要了解种，就必须首先从显微结构入手，因为无论是什么品种的玉石，其内部的结构都是一模一样的： 由纤维状晶体交织而成的均匀团块状构造（局部有结晶粒聚片双晶），这就是玉器中所谓的“结构”，这也是鉴定行业里判断新石器时代玉器真假的唯一依据。 不同种的翡翠，它们的结构形态是有区别的：
1.玻璃种： 颗粒很小，在10倍以下的放大镜下观察，几乎看不到结构形态。这种种水的翡翠肉质最为细腻，是难得的优质翡翠。
2.冰种： 颗粒稍大，用10倍放大镜可看到，但结构依然呈松散的状态，像冰块一样。冰种翡翠的质感跟冰一样，清透凉爽，水头极好。
3.糯种： 用肉眼仔细观察，可见到明显的颗粒形状，这是由于晶体排列方式略显无序造成的。虽然肉眼可以看到晶体，但是细看的时候，又无法很清晰地辨认出颗粒的形状。就像糯米煮成的糊一样的质感，因此被称为糯种。 糯种一般分为两种，一种是老糯，一种是新糯。 老糯指的是颜色深，不透明或微透明的翠绿色、暗绿色、墨绿色的翡或者翠。新糯则是指颜色浅，半透明至透明的艳绿色、橙黄色的翡或者是翠。 新糯和老糯的主要区别在于颜色的浓淡不一和透明度的差异。新糯的颜色通常会更艳丽些，给人的感觉会更加灵秀，而老糯则更加沉稳大气一些。
4.豆种： 豆种是非常常见的品种，因为它包含了所有颜色的豆种翡翠： 黑色、蓝色、绿色、淡绿色、白色……所以豆种也被行内称为“双色玉”。用10倍放大镜就可以看到明显的颗粒感，像碎豆腐的样子，所以豆种翡翠又被形象地称作“豆腐渣”。豆种由于杂质矿物含量比较高，因此透明度通常不好，比较浑浊。